aspire to (verb)

to aspire to honours — стремиться к почестям

aspire to — стремиться к

to aspire to honours — стремиться к почестям

to pursue a runaway — преследовать беглеца

pursue the aim — преследовать цель

pursue the objective — преследовать цель

to pursue doggedly — упорно преследовать

pursue by direct pressure — преследовать противника

to pursue a purpose steadily — упорно преследовать цель

ill luck pursued him till his death — неудачи преследовали его до самой смерти

to pursue pleasure — искать удовольствий

to pursue fame — искать славы, гнаться за славой

pursue an goal — добиваться цели

pursue an objective — добиваться цели

pursue pleasure — искать удовольствий

pursue effort — продолжать усилия

pursue offensive — продолжать наступление

to pursue a northern course — следовать курсом на север

to pursue science — заниматься наукой

strive for peace — стремиться к миру

strive seek peace — стремиться к миру

strive for victory — стремиться к победе

rise in a road — подъём дороги

height of capillary rise — высота капиллярного поднятия воды

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring rise — высота сизигийного прилива

amount of rise — высота прилива

rise of tide — высота прилива

the rise and fall of the voice — повышение и понижение голоса

price rise — повышение цен

sharp rise — резкое повышение

volt rise — повышение напряжения

buy for rise — играть на повышение

buying for rise — игра на повышение

a rise of a pound a week — прибавка в размере одного фунта в неделю

to apply for a rise — просить прибавки

the rise and fall of ancient Rome — расцвет и упадок Древнего Рима

rise in floor — подъем дна дока

phreatic rise — выход грунтовых вод на поверхность

rise of floor — подъем днища над основной плоскостью

to fish all day and not have a rise — удить весь день и не иметь ни поклёвки

to take its rise — брать начало, начинаться

give rise to — давать начало

the river takes its rise in the mountains — истоки этой реки находятся в горах

rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

to rise from the grave — воскреснуть, восстать из мёртвых

прибыль прилива

rise to higher level — подняться на более высокую ступень

to the rise — по восстанию

seam rise — восстание пласта

retreat up the rise — выемка обратным ходом по восстанию

rise entry — восстающая выработка

rise heading — восстающая выработка

jet rise — высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

arch rise — стрела свода

rise of roof — стрела свода

rise of vault — стрела свода

rise of an arch — стрела подъема арки

what time does the sun rise? — в котором часу восходит солнце?

to rise in applause — аплодировать стоя; устраивать овацию

to rise from the table — встать из-за стола, закончить еду

to rise early — вставать рано

to rise betimes — рано вставать

rise on toes — подниматься на носки

to rise with the sun — вставать чуть свет

to rise with the light — вставать с рассветом

I rise in opposition to the amendment — я против этой поправки

a hundred virtues rise — восстают сотни ангельских сил

to rise like a phoenix from its ashes — восстать как феникс из пепла

Christ is risen! — Христос воскрес!

the road began rising gradually — дорога начала постепенно подниматься

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

prices rise — цены растут

sugar has risen a penny a pound — сахар подорожал на пенни за фунт

interest rises with each act of the play — с каждым актом интерес к пьесе возрастает

the wind rises — ветер усиливается

his spirits rose — у него поднялось настроение

to rise above prejudices — быть выше предрассудков

the tree rises 20 feet — дерево достигает высоты в 20 футов

rise above — быть выше

stem rise — высокий помах

to rise in pitch — брать выше

rise to — быть в состоянии справиться с

bubbles rose from the bottom of the lake — со дна озера поднимались пузырьки

here the high peaks begin to rise from the plain — а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы

to rise in the world — преуспевать

to rise to greatness — стать великим человеком

he rose to international fame almost overnight — он внезапно приобрёл мировую известность

to rise to the occasion — оказаться на высоте положения

to rise to an emergency — справиться с трудностью, быть на высоте положения

to rise to a challenge — принять восставать

to rise in arms — восставать с оружием в руках

the river rises from a spring — река берёт своё начало из родника

take rise — происходить; произойти

a picture rises before the mind — в воображении возникает картина

he did not rise a fish all day — за весь день, у него ни одна рыбка не клюнула

a feud rose — разгорелась вражда

to rise to it — поддаться на провокацию

lift of a hand — поднятие руки

boom lift limiter — ограничитель подъёма стрелы

boom lift ram — гидроцилиндр подъёма стрелы

a lift in feeling — подъём чувств

lift up arms — поднимать руки вверх

lift operator — лифтёр

lift trailer — десантная транспортная машина

blast-furnace lift — лифт доменной печи

car lift — подъёмник для автомобилей

passenger lift — пассажирский лифт

electric lift — электрический лифт

ski lift — подъёмник для лыжников

fork lift — вилочный подъёмник

lift force — подъемная сила

buoyancy lift — сила плавучести

wing lift — подъемная сила крыла

body lift — подъемная сила корпуса

high lift — большая подъемная сила

anchor lift — штаговый огонь

lift air flow rate — расход воздуха в системе подъема

lift station — насосная станция для подъема сточных вод

thermal lift — подъемная сила восходящих потоков воздуха

набойка

lift bridge — подъемный мост

air freight lift — воздушные перевозки грузов

cushion lift — подъемная сила воздушной подушки

lock lift — напор шлюза

delivery lift — высота напора

height of lift — высота подъёма

suction lift — высота всасывания

full lift — полная высота подъема

they lifted their voices in spring — они громко запели

lift cargo — поднимать груз

lift out — поднимать; выноситься

lift of the toes — подниматься на ноги

a lift is licensed to carry a certain number of persons — в лифте разрешается подниматься только определённому числу людей

to lift a minefield — снимать минное поле; разминировать минное поле

lift the immunity — снимать неприкосновенность

lift restrictions — снимать ограничения

lift a deadline — снимать ограничение

lift an embargo — снимать запрещение

lift the blockade — снимать блокаду

to lift a siege — снять осаду

lift the siege — снимать блокаду

lift sanctions — отменять санкции

she had her purse lifted — у неё украли сумочку

to lift a word out of the context — вырвать слово из контекста

she had her face lifted — ей подтянули лицо

to lift a mortgage — выкупить посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта

to lift a fingerprint from a surface — снять отпечаток пальца с поверхности

gun mount — лафет

column mount — лафет - тумба

boundary mount — межевой знак

mosaic mount — подложка фотомонтажа

plain mount — плоская подставка

metal mount — металлическая подставка

slip-on mount — насадная оправа

circle mounts — круговые наскоки на снаряд

straddle mount — вскок в упор стоя согнувшись ноги врозь

front roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед

front support mount — наскок в упор спереди

thief mount — наскок углом вперед

squat mount — вскок в упор присев

to mount a hill — подняться на холм

to mount the stairs — подняться по лестнице

to mount the throne — взойти на престол

the car mounted the pavement — машина въехала на тротуар

mount the horse — взбираться на лошадь

to mount a statue on a pedestal — установить статую на пьедестале

to mount at an angle — устанавливать под углом

to mount a gun — устанавливать орудие на лафет

to mount pictures — наклеивать картины, фотографии на картон или паспарту

to mount insects — насаживать насекомых

to mount specimens — заключать срезы

his profits are constantly mounting — его доходы постоянно возрастают

his anger was mounting — он всё больше злился

to mount a horse — садиться верхом

we can mount you — мы можем обеспечить вас верховой лошадью

to mount a horse, to take horse — сесть на лошадь; поехать верхом

a fort mounting 80 guns — крепость, вооружённая восемьюдесятью орудиями

to mount an attack — предпринять атаку

mount a landing — организовывать десант

mount a defense — организовывать оборону

mount an operation — организовывать операцию

to mount guard — стоять на часах

mount guard — нести караульную службу

the play was lavishly mounted — пьеса шла в богатой постановке

надеть на себя и демонстрировать одежду

mount nebo — гора Нев

mount zion — гора Сион

Mount Athos — гора Афон

mount sinai — гора Синай

Mount Sinai — гора Синай

good dream — хороший сон

waking dream — сон наяву

dream fantasies — галлюцинации

sweet dreams! — приятных снов!

a frightening dream — страшный сон

Midsummer Night's Dream — Сон в летнюю ночь

empty dreams — пустые мечты

the land of dreams — царство грёз

the dreams youth — юношеские грёзы

a dream of a car — мечта, а не машина; машина, о которой можно только мечтать

to cherish a dream — лелеять мечту

to be in a dream — жить в мире грёз

dream of — мечтать о

pipe dream — несбыточная мечта

age-long dream — извечная мечта

dream away — проводить в мечтах:

a dream that came true — сбывшаяся мечта

sweet dream — дивное видение

dream of delight — райское блаженство

you must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось

it had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность

to dream of happiness, to dream that one will be happy — мечтать о счастье

the age-old dream of men — извечная мечта людей

no one would have dreamt of suspecting him — никому бы и в голову не пришло заподозрить его

a question arose — возник вопрос

accidents often arise from carelessness — неосторожность часто ведёт к несчастным случаям

my lady sweet, arise! — вставай, моя красавица!

a small white cloud arose above the horizon — над горизонтом появилось белое облачко

arise from the dead — воскресать из мертвых

a shout arose from the crowd — из толпы раздался крик

arise, ye prisoners of starvation — вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных …

noble aim — благородная цель

clear aim — ясная цель

immediate aim — ближайшая цель

aim justified — оправданная цель

an unprofessed aim — тайная цель

pursue the aim — преследовать цель

pursued the aim — преследовал цель

aim algorithm — алгоритм поиска цели

practicable aim — осуществимая цель

pursuing the aim — преследование цели

aim of financing — цель финансирования

to take a good aim — метко стрелять, точно попадать в цель

line of aim — линия прицеливания

point of aim — точка прицеливания

precision of aim — точность прицеливания

aim corrector — корректор прицела

to aim at perfection — стремиться к совершенству

aim for — стремиться к

representation aim — представительская цель

lay down an aim — поставить цель; составить план

she aims to go tomorrow — она собирается уезжать завтра

to fire without aiming — стрелять не прицеливаясь

take aim — целиться

to aim low — целить низко

to aim true — целиться точно

aim at — нацеливать на

to aim high — иметь честолюбивые замыслы; метить высоко

to aim above smth. — метить слишком высоко

aim high — метить высоко

vague hopes — смутные надежды

hopes of success — надежды на успех

hopes of peace — мирные чаяния

forlorn hope

past hope — в безнадёжном положении

between hope and fear — с надеждой и страхом

to cherish hopes — лелеять надежду

to lose hope — потерять надежду

to give ap hope — оставить надежду

to entertain a hope that … — надеяться на то, что …

I have good hope that he will soon be well — я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится

this holds out little hope — это сулит мало хорошего

what a hope!, some hope! — и не надейтесь!

point hope — мыс надежды

ray of hope — луч надежды

beam of hope — луч надежды

a ray of hope — луч надежды

feeble hope — слабая надежда

my great hope was a bicycle for Christmas — я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству

there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;

I hope to meet you soon — надеюсь вскоре с вами встретиться

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

I hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам

I hope I have not tired you — надеюсь, я вам не надоел?

to hope for the best — надеяться на счастливый исход

to hope on — продолжать надеяться; не терять надежды

we are still hoping — мы ещё не потеряли надежды

I hope so — надеюсь

I hope all will organize — всё устроится, я надеюсь

hope to see more of you — надеюсь чаще вас видеть

I hope to visit Rome — надеюсь побывать в Риме

have hope in Christ — надеяться на Христа

had hope in Christ — надеялся на Христа

I hoped for better things from him — я от него ожидал большего

soar of fancy — полёт фантазии

a lark soars above the clouds — жаворонок летает над облаками

to soar to the heights of fame — взлететь на вершину славы

the actress soared to stage stardom — эта актриса быстро стала звездой

the nave soars up to the vaulting — неф вздымается к высокому своду

consumed with desire — во власти желания, пожираемый страстью

vehement desire — страстное желание

insatiable desire — неутолимое желание

to assent to desire — уступить желанию

irresistible desire — непреодолимое желание

her inmost desire — её самое сокровенное желание

by desire — по просьбе, по указанию

it tells of his desire to come back — это говорит о его желании вернуться

to desire peace — хотеть мира

to desire glory — жаждать славы

to desire to be left alone, to desire that one should be left alone — хотеть остаться одному

since you desire it — если вам так хочется

what I desire most of all — что я больше всего хочу

to desire an explanation — требовать объяснений

fizzing with the desire to learn the latest news — сгорая от желания узнать последние новости

his breath came out in pants — его дыхание было прерывистым

not a pant escaped from her chest — из её груди не вырвалось ни вздоха

he panted like a chased deer — он дышал как загнанный олень

he panted for her voice — он тосковал по её голосу

her name makes my heart pant — её имя заставляет биться моё сердце

to seek employment — искать работу

to seek game — искать дичь

to seek safety in flight — искать спасения в бегстве, спасаться бегством

they sought through the house — они обыскали дом

she seeks a situation as cook — она ищет место кухарки

what are you seeking for? — что вы ищете?

the cause is to be sought in his weakness — причину следует искать в его слабости

the reason is not far to seek — причина ясна, за объяснением далеко ходить не надо

you will not have far to seek — вам не придётся долго искать

to seek the truth — искать истину

to seek sanctuary — искать убежища

to seek retiracy — искать уединения

to seek expression — стремиться найти выход

seek an agreement — искать пути к соглашению

to seek wealth — добиваться богатства

to seek for sleep is only to drive it away — стараться уснуть — это только разгонять сон

he is going to seek his fortune in London — он отправляется попытать счастья в Лондоне

seek after — добиваться

seek agreement — добиваться соглашения

to seek conviction — добиваться осуждения

to seek publicity — добиваться гласности

to seek for an arrest — добиваться ареста

to seek information — обращаться за сведениями

to seek advice — просить совета, обращаться за советом

seek asylum — просить политического убежища

right to seek pardon — право просить помилования

seek employment — искать работу

to seek refuge — искать убежища

not far to seek — недалеко искать

to seek relaxation in books — искать отдыха в чтении

mist ascended from the valley — из долины поднимался туман

to ascend a mountain — взойти на гору

to ascend a river — подняться к верховью реки

to ascend lineally — восходить по прямой линии

to make an attempt — сделать попытку

best attempt — лучшая попытка

call attempt — попытка вызова

first attempt — первая попытка

idle attempt — тщетная попытка

another attempt — новая попытка

attempt on the world speed record — попытка побить мировой рекорд скорости

attempt to abscond — покушение на побег

accomplice of attempt — соучастник покушения

felonious attempt — покушение на преступление

her attempt at a raisin cake had to be thrown away — испечённый ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить

abortive attempt — тщетная попытка

insane attempt — безумная попытка

heroic attempt — героическая попытка

amateurish attempt — неумелая попытка

conjunct attempt — совместная попытка

to attempt flying — попробовать летать

to attempt a difficult task — пробовать выполнить трудную задачу

to attempt the mountain — попытаться подняться на гору

make attempt — пытаться

make an attempt — пытаться

feeble attempt — слабая попытка

maiden attempt — первая попытка

second attempt — вторая попытка

to attempt to foreclose discussion — попытаться предрешить результаты обсуждения

with a slight up gradient — с небольшим подъёмом

up or down arrow keys — клавиши стрелок "вверх" или "вниз"

up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо

saw up waveform — пилообразная форма волны с зубцами вверх

up, down, right, and left — вверх, вниз, направо и налево

up and down arrow keys — клавиши стрелок "вверх" и "вниз"

the up trend — тенденция к росту

he upped one end of the plank — он приподнял конец доски

pass up — поднимать

push up — поднимать

angle up — поднимать

bring up — поднимать

get up — подниматься

they upped the prices — они повысили цены

gear up — ускорять; повышать скорость вращения вала

scale up — повышать; увеличивать масштаб

to go up with a jump — резко повышаться

gone up with a jump — резко повышаться

go up with a jump — резко повышаться

they are upping production — они увеличивают выпуск продукции

driven up — ускорял; увеличивал число оборотов; ускоренный

step up shipment — увеличивать объем и темп перевозок

drive up — ускорять; увеличивать число оборотов

run up account — увеличивать остаток на счете

to step up export — увеличивать экспорт

tie up supplies — задерживать доставку материальных средств

tied up supplies — задержал доставку материальных средств

to rack up — увеличивать объём

rev up — увеличивать обороты

multiplies up — увеличивает

he ups and says a — он вскакивает и говорит

the army marched up the country — армия продвигалась в глубь страны

front up to L hold — подъем махом вперед в упор углом

throw - up overgrasp — отмах в вис хватом сверху

squat up candle vault — наскок в упор присев

pull - up to support — подъем силой в упор

glide kip up — вис углом и подъем разгибом

what are you doing up there? — что вы делаете там наверху?

we live up on a hill — мы живём на вершине холма

the plane is up — самолёт в воздухе

have you ever been up in an aeroplane? — вы когда-нибудь летали?

up there you will have a good view — там наверху открывается красивый вид

half way up — на полпути вверх

the sun is up — солнце взошло

the moon is up — вышла луна

he lives three storeys up — он живёт тремя этажами выше

the river is up — уровень воды в реке поднялся

the tide is up — прилив начался

the window is up — стекло поднято

the curtain is up — занавес поднят

up in London — в Лондоне

up at Oxford — в Оксфорде

up at the university — в университете

will you be up during the vacation? — вы будете в университете во время каникул?

right, left, up, and down — направо, налево, вверх и вниз

up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо

right, left, up and down — вправо, влево, вверх и вниз

right, left, up and down — вправо, влево, вверх и вниз

climbing up — поднимающийся вверх по; подъем вверх по

the horse might have won with a better jockey up — лошадь могла бы выиграть, если бы жокей был лучше

this side up — верх здесь

up position — верхнее положение

throw - up — из упора отмах в вис

up one level — верх на один уровень

gear up lock — замок убранного положения шасси

one tone up — на тон выше

up a notch — на ступеньку выше

keep up — поддерживать на высоком уровне

to yearn for home — тосковать по родине, томиться на чужбине

to yearn for rest — жаждать покоя

to yearn to be free — стремиться к свободе, жаждать свободы

her kind heart yearned for the starving, homeless children — её доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям